形势教育
xíngshì jiàoyù
ситуационное воспитание; воспитание посредством рассказа о воспитании
xíngshì jiàoyù
ситуационное воспитание; воспитание посредством рассказа о воспитаниипримеры:
广泛推行广播电视教育形式
широко применять радио и телевизионные формы обучения
我们圣骑士通常受到的教育是要在作战时谨慎判断形势，控制自己的行为，但眼下的情况非常紧急，再说我从来都没有认真听过导师的教诲。
Нас, паладинов, учат держать себя в руках и сохранять хладнокровие в бою, но это особый случай – и, кроме того, я никогда не слушал учителей.
пословный:
| 形势 | 教育 | ||
1) обстановка, положение, ситуация, условия
2) рельеф; ландшафт; очертания, внешний вид
3) * воен. условия местности, позиция
4) мат. топология, топологический
|
1) обучение, просвещение, образование; просветительный
2) воспитывать; воспитание
|