形势险要
xíngshì xiǎnyào
стратегически важная территория
стратегически важная местность
xíngshìxiǎnyào
strategically important terrainпримеры:
地势险要。
The lay of the land is such that it has strategic importance.; The terrain is strategically situated and difficult of access.; The surrounding terrain is of great strategic importance.
地势险要、与世隔绝、防范严密、独立的宗教王国。
неприступное, изолированное от остального мира, тщательно защищенное изолированное религиозно-монархическое государство
пословный:
| 形势 | 险要 | ||
1) обстановка, положение, ситуация, условия
2) рельеф; ландшафт; очертания, внешний вид
3) * воен. условия местности, позиция
4) мат. топология, топологический
|
1) опасный и неприступный; важный стратегический пункт; ключевая позиция
2) жизненно важные места организма
|