形如枯槁
xíngrú kūgǎo
выглядеть иссохшим
примеры:
矮人面容憔悴，身形枯槁，可见他受了多少苦，但他无法言语：原本长舌头的地方现在只剩下一个很小的肉片。
Искаженное лицо и все тело гнома выражают его мучения, но выразить словами он ничего не может: вместо языка у него лишь маленький обрубок.
пословный:
| 形如 | 枯槁 | ||
1) сохнуть, высыхать, увядать; сухой, иссохший; истощённый, измождённый
2) иссушенный житейскими невзгодами
3) запустевший, опустошённый; безмолвный
|