形象代言人
xíngxiàng dàiyánrén
человек, отвечающий за создание благоприятного имиджа (например, предприятия и его изделий)
xíngxiàng dàiyánrén
человек, отвечающий за создание благоприятного имиджа предприятия и его изделийxíng xiàng dài yán rén
(brand or organization) ambassador
face (of a brand or company)
примеры:
绘制着古代形象的古书抄本。鲜有人能解读它的含义；据说最终理解了其中真意的学者最终都陷入了癫狂。
Свиток, исписанный древними изображениями. Говорят, немногие могут расшифровать их значение, и те немногие учёные, у которых получилось, сошли с ума.
пословный:
| 形象 | 代言人 | ||
1) фигура, форма; образ; изображение; образный, изобразительный
2) лит. обобщённый образ
3) имидж, наружность
|
1) представитель; спикер; вестник
2) перен. глашатай
|