形象类比
xíngxiàng lèibǐ
образное сравнение
作者运用了许多现代的形象类比 автор использовал множество современных образных сравнений
примеры:
依类象形, 谓之文
знаки, воспроизводящие по категориям форму предметов, называются «вэнь» (элементами)
（画一个3500岁的人类象形图）
(Нарисовать 3500-летнюю пиктограмму, обозначающую человека.)
пословный:
| 形象 | 象类 | 类比 | |
1) фигура, форма; образ; изображение; образный, изобразительный
2) лит. обобщённый образ
3) имидж, наружность
|
1) уподоблять, делать похожим на (что-л.)
2) зоол. хоботные [животные] (Proboscidia)
|
1) сопоставлять; сопоставление; уподобление
2) филос. лог. аналогия; аналогичный
|