形销骨立
xíngxiāogǔlì
истощённый; худой как скелет; кожа да кости
xíng xiāo gǔ lì
形容人极其瘦弱。
聊斋志异．卷三．连琐：「杨思之，形销骨立，莫可追挽。」
xíng xiāo gǔ lì
thinned to the bone; One's figure (form) is wearing to the bones.xíngxiāogǔlì
emaciated形容身体瘦瘠。
примеры:
她声称这是一个正在追逐这骑团的老人告诉她的。那老人看来形销骨立 - 一头白发，背後插着两把剑。
Она узнала об этом от старца, который пытался преследовать всадников. У него были седые волосы, и сам он напоминал скорее скелет, чем живого человека. За спиной он носил два меча.
пословный:
| 形销 | 销骨 | 骨立 | |
1) 形体消亡。
2) 谓形体消瘦。
|