彩色插图
_
цветная иллюстрация
примеры:
书中有几幅彩色插图。
The book has several colour plates.
漂亮的彩色插图使这本书更具吸引力。
Beautiful coloured illustrations enhanced the book.
彩色图像信号发生器
colour pattern generator
接收彩色图像的附加器
colour adapter; colour adopter
高分辨率彩色图形控制板
high resolution color graphic controller board; high resolution colour graph control board
这本书令你感到失望,里面连一张能吸引眼球的全彩插图都没有,只有排版密密麻麻的文字,零散夹杂着黑白的涂鸦……
К своему великому разочарованию, ты не находишь ни одной цветной картинки. Страницы покрыты колонками убористого текста, которые изредка перемежают небольшие черно-белые рисунки.
虽说是肯瑞托法师之物,这本破旧的书卷却并不是什么法术书。书页里都是手抄体的故事,字体娟秀,还配有精美的彩色插画。
Этот потрепанный, но все еще прочный том – не книга заклинаний, как можно было бы ожидать от фолианта, принадлежащего магу Кирин-Тора. Страницы тома покрыты рукописными строчками историй и цветными иллюстрациями.
彩色插画描绘一群快乐工人,他们采摘杏子,从摇摇欲坠的寺庙中搬运着大理石雕像,还有收割一种奇怪的、长着洋红色叶子的植物。所有人都笑眯眯的。
На ярких картинках изображены жизнерадостные рабочие, которые собирают абрикосы, выносят мраморные статуи из разрушающихся храмов и срезают какие-то странные растения с пурпурными листьями. Все улыбаются.
пословный:
彩色 | 插图 | ||
разноцветный, цветной; пёстрый; в сложных терминах также хромо-
|
похожие:
色彩图
彩色图
彩色图案
彩色地图
彩色图谱
彩色图片
彩色图画
彩色样图
彩色原图
彩色图表
彩色图示
彩色图像
彩色图象
彩色图型
彩色图形
彩色图标
彩色相位图
彩色绘图仪
彩色相片图
彩色图分离
彩色石印图
彩色全息图
彩色编码图
彩色测试图
立体彩色图
皮肤彩色图
彩色图表终端
通用彩色图象
彩色图像恢复
彩色带信号图
多灰度彩色图
彩色图形显示
彩色全息图像
彩色微缩图像
彩色图形终端
图像彩色质量
彩色图象分离
彩色图像频率
彩色图像传输
彩色图像信号
立体彩色图象
彩色图形模式
彩色图象信号
等衬度彩色图
彩色三维图像
彩色图像监控
面彩色全息图
彩色条信号图
交互彩色图形
最终彩色图像
彩色图象恢复
皮肤病彩色图
彩色显微图像
彩色等值线图
彩色图式符号
组合彩色图像
彩色图像混合
彩色图像分离
彩色图像开关
彩色扫描图像
彩色图表显示器
交互式彩色图形
彩色图像存储管
彩色图形显示器
彩色图象适配器
彩色图像变换器
彩色图像监控器
彩色图像合成仪
彩色图形打印机
彩色图像观察仪
模拟真彩色图像
彩色图形适配器
色度图彩色图案
纤维彩色图像器
彩色图像监听器
彩色图像显示器
彩色图形终端机
彩色图象变换器
彩色图形绘图机
三枪彩色图像管
彩色图像监视器
彩色图像绘图机
高分辨率彩色图像
真彩色图像采集卡
彩色图像显示系统
彩色超声图描记法
二维彩色编码图象
伪彩色图像采集卡
彩色图形处理系统
彩色照相微缩图像
彩色测试图发生器
彩色图形显示系统
彩色超声图描记仪
彩色矢量绘图系统
彩色图像处理系统
彩色心电向量图机
彩色电视图像发生器
彩色图样信号发生器
彩色四分割图像处理机
用彩色铅笔在地图上作标记