彩色水笔
cǎisè shuǐbǐ
фломастер
coloured art pen
примеры:
不，我太暴躁了，不适合这个水彩色的意识形态。我要尝试开发更加∗极端∗和∗有趣∗的选项……（拒绝思想。）
Нет, я слишком пламенный для такой пастельной идеологии. Я стремлюсь формировать более ∗экстремальные∗ и ∗интересные∗ взгляды... (Отказаться.)
пословный:
| 彩色 | 色水 | 水笔 | |
разноцветный, цветной; пёстрый; в сложных терминах также хромо-
|
1) качество [серебра], проба
2) лаж (при расчётах на низкопробное серебро)
|