彬彬君子
bīnbīn jūnzǐ
благородный человек
благородный человек
bīn bīn jūn zǐ
文质兼备的人。
文选．曹丕．与吴质书：「而伟长独怀文抱质，恬淡寡欲，有箕山之志，可谓彬彬君子者矣。」
bīn bīn jūn zǐ
refined gentlemanbīnbīn jūnzǐ
a refined gentlemanпословный:
| 彬彬 | 君子 | ||
1) человек высших моральных качеств; благородный человек, человек чести; благородный муж (конфуцианское понятие)
2) джентльмен; джентльменский
|