影像投射

Призрачный образ

примеры:

我觉得这听上去不但好玩，而且还很有用，于是我进行了一些基本的制造。这块棱镜可以投射出……这么说吧，伊普斯所描述的那个影像。

Это показалось мне интересным и полезным, и я тут немного поколдовала. Эта призма будет проецировать изображение... в общем, того, о чем рассказывал Бесенок.

正(交)射影, 正射投影

ортогональная проекция

斜射投影(法)

клинографическая проекция

将阴影投射在…上

отбрасывать тень на

极区海图, 极切心射投影海图

карта в полярной проекции; карта в центральной проекции

GZ1型正射投影装置(商品名, 联邦德国, 蔡司厂Orthoprojector GZ1)

Ортопроектор GZ1

「幽灵船首划开暴风，电光将其长影投射至下方战场。」～米留·盖坦，《维里雅德》

«Фантомный челн рассек грозу, когда молния бросила тень на поле боя», Мирелль Гетане Валериада

пословный:

影像	投射
yǐngxiàng 1) портрет, картина, изображение, видео 2) тень; силуэт 3) образ	tóushè 1) проекция; проективный; проектироваться; падать на... (напр. о лучах) 2) проектировать, бросать на экран 3) полностью отдаться, всецело посвятить себя (чему-л.) 4) метать, бросать; сбрасывать (торпеду с самолета) 5) (сокр. вм. 投机射利) пользоваться случаем для извлечения выгоды 全词 >>