〔阳〕〈口〉电影迷.

〔阳〕〈俗〉 ⑴电影摄制人员. ⑵电影迷; ‖ киношница〔阴〕.

歌迷会, 球迷会, 影迷会, 粉丝应援会

影迷围上来要他签名留念。

The film fans gathered around him and asked for his autographs.

那里一定是又出了什么大事，因为暗影议会目前正处于紧张的备战状态。尽管细节内容尚未明确，但他们的军事准备显然在针对暗影迷宫内部。

И опять там происходит что-то ужасное. Похоже, Совет Теней вознамерился развязать войну. Хотя донесения недостаточно подробные, понятно, что приготовления идут вовсю.

你必须前往暗影迷宫，战地指挥官玛弗恩会告诉你该做什么。

Тебе придется пробраться в Темный лабиринт. Полевой командир Мафуун скажет тебе, что делать.

如果你敢进入暗影迷宫的话，能帮忙寻找托古恩的下落吗？我担心他会遭遇不测。

Пожалуйста, если у тебя хватит храбрости, чтобы войти в Темный лабиринт, глянь хотя бы одним глазком, не найдешь ли ты Тогуна! Прошло уже столько времени, и я опасаюсь худшего...

玛哈杜恩听说在暗影迷宫之内有一些可怕而残忍的六臂女魔头。

Мадуун слышал, будто нет никого злее шестируких демонесс из Темного лабиринта.

暗影议会已经杀死了我们绝大多数的间谍。托古恩虽然得以逃脱，却居然又返回这里并深入了暗影迷宫。他这么做太愚蠢了！

Члены Совета Теней уже убили большинство наших шпионов. Тогуну удалось сбежать, но он оказался настолько беспечен, что после этого снова вернулся к своей деятельности.

也许交易商是某种影迷。

Может, торговец был своего рода киноманом.

和这样的幽灵作战极端困难。夜之妖灵能够创造自己的镜影迷惑对手作为援助。她自己能化为虚体，对攻击免疫。要迫使她变为实体，最好的办法是用亚登法印设下陷阱，在逮住她的时候迅速施放伊格尼法印。最重要的是，绝对不要在午夜时分，月亮高悬的时候和她战斗。

Сражаться с таким созданием невероятно сложно. Полуночница создает как бы зеркальные отображения самой себя, сбивая с толку своих противников. Сама же она может принять нематериальную форму, став совершенно неуязвимой для ударов. Лучший способ воплотить ее - поставить ловушку Ирденом, и пока полуночница не освободилась, следует бить по ней Знаком Игни. Самое же главное - и не думай выходить против полуночницы в полночь при высокой луне.

这位电影明星在旅馆的大厅里接见了影迷。

The film star held court in the hotel lobby.

我是克拉克·盖博的影迷，我看过他演的所有影片。

I am a Clark Gable nut: I have seen all his films.

一位影星在伦敦机场接待影迷。

A movie star was holding court at London Airport.

我妹妹是个影迷。

My sister is a movie hound.

她是电影迷。

She’s a movie nut.

那位影星收到了许许多多影迷的来信。She wears tons of jewelry。

The movie star received tons of fan mail.