(塔吉克斯坦)彼得一世山

Петра Первого хребет

(俄罗斯圣彼得堡)瓦西里岛

Васильевский остров

Санкт-Петербургский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院圣彼得堡科学中心

СПбНЦ РАН

谢苗·彼得罗维奇·巴巴耶夫斯基

Семён Петрович Бабаевский

-Москва-Петроград 莫斯科-彼得格勒(用于图书目录)

М. -П

Санкт-Петербургский филиал Архива Российской академии наук 俄罗斯科学院档案馆圣彼得堡分馆

СПбф АРАН

Санкт-Петербургское отделение Российского института культурологии 俄罗斯文化学研究所圣彼得堡分所

РИК СПбО

Санкт-Петербургский филиал Архива РАН 俄罗斯科学院档案馆圣彼得堡分馆

ПФА РАН

Санкт-Петербургская кафедра иностранных языков Российской академии наук 俄罗斯科学院圣彼得堡外语教研室

СПб КИЯ РАН

(俄罗斯圣彼得堡市)瓦西里耶夫斯基岛

Васильевский остров

Санкт-Петербургский экономико-математический институт Российской академии наук 俄罗斯科学院圣彼得堡经济数学研究所

СПЭМИ РАН

Санкт-Петербургский филиал Института российской истории Российской академии наук 俄罗斯科学院俄罗斯历史研究所圣彼得堡分所

СПбФ ИРИ РАН

Санкт-Петербургский юридический институт Генеральной прокуратуры РФ 俄罗斯联邦总检察院圣彼得堡法律学院

СПб ЮИГП РФ

Санкт-Петербургский институт (филиал) Московского государственного университета печати 莫斯科国立新闻出版大学圣彼得堡学院

СПИ МГУП

(或СПб ЭМИ РАН) Санкт-Петербургский экономико-математический институт РАН 俄罗斯科学院圣彼得堡经济数学研究所

СПбЭМИ РАН

(或ИВ РАН СПбФ) Санкт-Петербургский филиал Института востоковедения Российской академии наук 俄罗斯科学院东方学研究所圣彼得堡分所

СПбФ ИВ РАН

(或ИС РАН СПбФ) Санкт-Петербургский филиал Института социологии РАН 俄罗斯科学院社会学研究所圣彼得堡分所

СПбФ ИС РАН

(或СПбФ ИС РАН)Санкт-Петербургский филиал Института социологии РАН 俄罗斯科学院社会学研究所圣彼得堡分所

ИС РАН СПбФ

Днепропетровский филиал Национального института стратегических иаледований 国家战略研究所第聂伯罗彼得罗夫斯克分所

ДФ НИСИ

(或СПбФ ИВ РАН)Санкт-Петербургский филиал Института востоковедения Российской академии наук 俄罗斯科学院东方学研究所圣彼得堡分所

ИВ РАН СПбФ

Санкт-Петербургский научно-исследовательский центр экологической безопасности РАН 俄罗斯科学院圣彼得堡生态安全科学研究中心

СПбНИЩЭБ РАН

Научно-исследовательский институт онкологии имени профессора Н. Н. Петрова МЗ РФ 俄罗斯卫生部Н. Н. 彼得罗夫教授肿瘤学科学研究所

НИИОМЗ РФ

Санкт-Петербургское отделение Института геоэкологии РАН 俄罗斯科学院地球生态学研究所圣彼得堡分所

СПб ИГЭ РАН

факультет последипломного образования Днепропетровской государственной медицинской академии 第聂伯罗彼得罗夫斯克国立医学院继续教育系

ФПО ДГМА

Санкт-Петербургский институт информатики и автоматизации РАН 俄罗斯科学院圣彼得堡信息学和自动化研究所

СПбИИА РАН

1. 皇村(圣彼得堡附近的沙皇夏宫)2. 皇村(莫斯科的一个小区)

Царское Село

Петербургский институт ядерной физики имени Б. П. Константинова Российской академии наук 俄罗斯科学院彼得堡康斯坦丁诺夫核物理研究所

ПИЯФ РАН

Научно-исследовательский институт физиологии имени А. А. Ухтомского Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学А. А. 乌赫托姆斯基生理学科学研究所

ФНИИ СПбГУ

Петербургский институт ядерной физики имени Б. П. Константинова РАН 俄罗斯科学院圣彼得堡Б. П. 康斯坦丁诺核物理学研究所

СПбИЯФ РАН

Санкт-Петербургский филиал Института океанологии имени П. П. Ширшова РАН 俄罗斯科学院П. П. 希尔绍夫海洋学研究所圣彼得堡分所

СПбФ ИОРАН

(或ПО МИ РАН) СанктПетербургское отделение Математического института имени В. А. Стеклова РАН 俄罗斯科学院斯捷克洛夫数学研究所圣彼得堡分所

ПОМИ РАН

(或СПИИРАН) Санкт-Петербургский институт информатики и автоматизации Российской академии наук 俄罗斯科学院圣彼得堡信息学和自动化研究所

СПИИ РАН

圣彼得堡被称为俄罗斯“最欧化的城市”当之无愧

Санкт-Петербург заслуженно называют самым европейским городом России

Институт аналитического приборостроения Санкт-Петербургского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院圣彼得堡科学中心分析仪表制造研究所

ИАиП РАН

1. (Алт. )彼得罗巴甫洛夫斯科耶区(阿尔泰边疆区)2. (Воронеж. )彼得罗巴甫洛夫卡(沃罗涅日州)

Петропавловский район

"Российский центр лазерной физики" при СанктПетербургском государственном университете 圣彼得堡国立大学"俄罗斯激光物理学中心"科学研究所

РЦЛФ СПбГУ НИИ

(或САО РАН СПбФ) Санкт-Петербургский филиал Специальной астрофизической обсерватории РАН 俄罗斯科学院天文物理专用观测台圣彼得堡分台

СПбФ САО РАН

(或СПбФ САО РАН) Санкт-Петербургский филиал Специальной астрофизической обсерватории РАН 俄罗斯科学院天文物理专业观测台圣彼得堡分台

САО РАН СПбФ

"Российский центр лазерной физики" при Санкт-Петербургском государственном университете (圣彼得堡国立大学)"俄罗斯激光物理学中心"科学研究所

РЦЛФ НИИ НИИ

Отделение нейтронных исследований Санкт-Петербургского института ядерной физики имени Б. П. Константинова РАН 俄罗斯科学院圣彼得堡Б. П. 康斯坦丁诺核物理学研究所中子研究所

СПбИЯФ РАН ОНИ

Научно-исследовательский институт математики и механики имени академика В. И. Смирнова Санкт-Петербургского государственного университета 圣彼得堡国立大学В. И. 斯米尔诺夫院士数学与力学科学研究所

НИИММ СИбГУ

从…到…的直线距离(例: Расстояние от Москвы до Санкт-Петербурга по прямой составляет примерно 635 км от центра до центра. 从莫斯科市中心到圣彼得堡市中心的直线距离约为635公里. )

расстояние от... до... по прямой

荣获劳动红旗勋章的第聂伯尔彼得夫斯克罗夫斯克冶金学院

ДМИ Днепропетровский ордена Трудового Красного Знамени металлургический институт

(俄罗斯)民用字母(或字体)(彼得一世时实行的, 代替了教会斯拉夫字母)

гражданский азбука; Гражданская азбука; Гражданская печать; гражданский печать

Санкт-Петербургский филиал Института истории естествознания и техники им С. И. Вавилова РАН 俄罗斯科学院С. И. 瓦维洛夫自然科学史和技术史研究所圣彼得堡分所

ИИЕТ РАН СПбФ

НИИ Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого "Кунсткамера" РАН 俄罗斯科学院"珍品陈列馆"彼得大帝人类学和民族学博物馆科学研究所

НИИ МАЭ РАН

Санкт-Петербургский филиал Института земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн РАН 俄罗斯科学院地磁, 电离层和无线电波传播研究所圣彼得堡分所

СПбФ ИЗМИРАН

荣膺劳动红旗勋章之德聂伯罗彼得罗夫斯克阿尔乔姆矿业学院

Денпропетровский ордена Трудового Красного Знамени горный институт имени Артема

西梅翁·波洛茨基(世俗名Cамуил Емельянович Петровский-Ситнианович彼得罗夫斯基-西特尼亚诺维奇, 1629-1680, 白俄罗斯和俄罗斯的社会和教会活动家, 作家)

Симеон Полоцкий

苏联物理学家格奥尔基·弗廖罗夫和康斯坦丁·彼得扎科1940年在地下60米深的莫斯科地铁Dinamo站进行实验时，发现了铀的自发裂变

спонтанное деление ядер урана было открыто в 1940 году в ходе опытов на глубине 60 метров в Московском метро на станции метро "Динамо"советскими физиками Георгием Флёровым и Константином Петржаком