纪录三，研究助理彼德斯于2077年2月26日录制。时间……现在时间是1235。

Запись номер 3, аспирантка Питерс, 26 февраля 2077 года. Время... 12:35.

纪录六，研究助理彼德斯录制。今天是三月一号。呃，受试者已经安全达到饱和门槛。现在开始进行治疗……

Запись номер 3, аспирантка Питерс. 1 марта. Я... ну, то есть объект безопасно достиг уровня насыщения. Провожу замеры прямо сейчас...

雷文德斯的贵族之间会进行腐朽而奢靡的交易，来彰显彼此地位，却很少与我的族人交易。在出行时，他们通常会在服装上点缀一两件装饰品以表明身份地位。

Аристократы Ревендрета задорого перекупают друг у друга декадентские символы статуса, но почти никогда не торгуют с нами. Часто они прикрепляют одно или два таких украшения к своей одежде, чтобы выставить свое богатство и власть напоказ.

杰洛特和骑士团长彼此看不顺眼。短暂谈论了骑士团的过去和使命之后，他们展开了全副武装的战斗。结局很明显只有一种：巫瑞克跟恶名昭彰的前任团长艾德斯伯格的贾奎斯落得同样下场。

Беседа у ведьмака и Великого магистра не заладилась. После краткой дискуссии о прошлом и миссии Ордена, они вцепились друг другу в глотки. Результат у этого поединка, разумеется, мог быть только один: Ульриха ждала та же судьба, что и его бесславного предшественника, Якова из Альдерсберга.