待业
dàiyè
ожидающий трудоустройства, безработный
dàiyè
быть безработным (ждать рабочего места)dàiyè
ожидающий трудоустройствабыть без работы; ждать вакансию на трудовой бирже; ожидающий трудоустройства
dàiyè
безработица; незанятость (рабочей силы)dàiyè
<非农业户口的人>等待就业：待业青年 | 待业人员 | 在家待业。dàiyè
[wait for a job; wait for employment] 在家中等待就业
待业在家
dài yè
大陆地区指等待就业。
如：「待业青年」。
dài yè
to await job assignment (term used only in mainland China)dài yè
wait for employment; awaiting job assignmentdàiyè
wait for employment等待就业。
частотность: #19191
в самых частых:
синонимы:
相反: 就业
примеры:
不论联邦监管人员最近如何大张旗鼓挽救一蹶不振的储蓄行业，越来越多的证据显示：政府所做仅仅在掩饰困扰该待业的严重问题。
Despite all the fanfare by Federal regulators over recent bailouts of sick savings institutions, evidence is mounting that the deals are merely papering over the severe problems plaguing the industry.
六年的待业并未使他的技术荒疏。
A six-year lay-off has not rusted his skills.
我在这里待业。
Я тут просто отдыхаю работы пока нет.
大多数殖民地通过教育和媒体来鼓励民众建立起强烈的职业道德观。在某些极端情况下，工作中发呆被视为一种恶行；并且还有暂时待业的人转而从事家庭式工业以及商用小品的制作。
В большинстве колоний трудовая дисциплина активно пропагандировалась учебными заведениями и Сми; в некоторых случаях безделье считалось пороком, и даже временно безработные занимались кустарными ремеслами.