окончание следует - 待续

продолжение следует - 待续

文章末尾写着 “未完待续。”

В конце статьи написано "продолжение следует".

(未完)待续

Продолжение следует

待续…

Продолжение следует...

我们准备待续。

Все, мы полностью готовы.

信号拦截器准备待续。你呢？

Перехватчик сигнала готов. А ты?

所有灯号都呈现绿色。看来我们准备待续了。

Все показания в норме. Кажется, мы готовы.

转送机准备待续，老大。要走了吗？

Телепорт готов и ждет сигнала, босс. Приступим?

等你需要的时候，传送机就会准备待续了。现在快上吧！

Телепорт будет готов к тому моменту, как он вам понадобится. А теперь поспешите.

噢对啊，兄弟。我把科技和工程通通搞定。一切应该都准备待续了。但我想再跑一次数据，以确保没有问题。

О да. Сделал все инженерные расчеты. Должно сработать. Но я хочу еще раз все перепроверить, на всякий случай.