很不好走的路
_
безобразные дороги
примеры:
下 了一场没腰深的大雪, 所以路很不好走
выпал снег по пояс, так что идти было трудно
去路不好走
путь отхода (обратная дорога) неудобна для передвижения
昏天黑地的，山路更不好走。
It was more difficult to make our way up the mountain in pitch darkness.
пословный:
| 很不好 | 好走 | 的 | 路 |
1) хороший, удобный, легко проходимый (напр. о дороге)
2) лёгкий (о положении или ходе в шахматы)
|
1) прям., перен. дорога; путь
2) улица; проспект
3) направление; сторона
4) маршрут (транспорта)
5) прям., перен. сорт
|