很不美满
_
Не сладко
примеры:
他的生活很美满
Жизнь ему улыбалась
他们的婚姻很美满。
Они счастливы в браке.
加尔特似乎生活很美满。
По-моему, у Гарта всё на мази.
有些人看到别人过得很美满,就会心生嫉妒。巴不得所有人和他一起跌落深渊。
Бывают люди, которые просто завидуют тем, кто живет лучше. И мечтают о том, чтобы опустить всех до своего уровня.
不美满的生活
нескладная жизнь
不美满的婚姻
несчастливый брак
一个小姑娘和报社,你的生活看起来很美满啊。
Маленькая девочка и печатный пресс. Похоже, ты воплотила свою мечту в жизнь.
他们的生活并不美满
Им жизнь была не в радость
他们于一九五○年结婚, 但这一结合并不美满。
They married in 1950 but it was not a happy union.
那让你很不满吗?
Это огорчает тебя?
皇帝对你很不满意。
Император тобой недоволен.
看来有人对你很不满。
Похоже, ты здорово обижена.
看来他们对你很不满啊
Похоже, ты здорово обижена.
我对你的反应很不满意。
I’m displeased at your reaction.
大家对他这件事, 很不满意
все очень недовольны этой его выходкой
这朵花不很美,闻起来却很香
цветок некрасив, но пахнет очень приятно
пословный:
很 | 不美 | 美满 | |
очень, весьма, вполне
|