很显眼

бросаться в глаза

примеры:

她的皱纹在强烈的阳光下很显眼。
При ярком свете её морщины бросаются в глаза.

пословный:

很	显眼
hěn очень, весьма, вполне	xiǎnyǎn 1) видный, импозантный; бросающийся в глаза, привлекающий внимание 2) многочисленный, заметный