你对机器很有一套，对吧？

Разбираешься в машинах, да?

我承认，你打斗很有一套。

От тебя есть польза в бою, это точно.

嘿，你好像跟当地人打交道很有一套。你不会介意帮我老苏利一个忙的，对吗？

Слушай, а ведь ты здорово управляешься с аборигенами. Может, выручишь старину Салли, а?

他对动物很有一套，能够轻松召唤它们助阵。事实上，他已经开始用自己追捕并驯服的动物充实兽栏。

Он особенно хорошо ладит с животными и может с легкостью призвать их на помощь. В стойлах уже немало прирученных им животных.

当燃烧军团来袭的时候，我认识了一位至高岭牛头人，他制鼓和打鼓都很有一套。

Когда на нас напал Легион, я познакомился с тауреном Крутогорья, который отлично умел делать барабаны и играть на них.

她惹我发火很有一套。

Она точно знает, как меня разозлить.

没错，去加姆洛克找莫妮卡吧。她对于如何让男人忘记他们的烦恼很有一套。她可是瑞瓦肖的第一大奶。

Ага, заскочи в Джемроке к Монике. Умеет она делать так, чтоб мужики забывали о бедах. Мощнейшая пара сисяндр во всем Ревашоле.

我在维吉玛的表弟跟我说你玩骰子很有一套。

Мой кузен из Вызимы рассказывал, что ты неплохо играешь в кости.

我做到了！没想到我成功把无线电信号接到塔上。电台那个家伙很有一套，怎么跟我之前听说的不一样？总之最好把音量调小一点，我们可不想引起不必要的关注。

Получилось! Мне удалось-таки подключить радиоприемник к вышке. Диджей теперь так бойко языком треплет даже не верится, что это тот же самый парень! Только звук лучше убавить не хочу привлекать к себе лишнего внимания.

钢铁兄弟会对激光科技很有一套。我建议我们小心一点。

Братство активно применяет лазеры. Рекомендую действовать с осторожностью.

嗯，真可惜。我安排对战组合向来很有一套的，你不如还是再考虑一下吧？

Хм-м. Жаль. Обычно я хорошо чувствую, кто с кем сочетается. Может, ты еще подумаешь?

看来义勇兵对武器其实很有一套嘛，要不是因为朗妮，这些东西都要浪费了。

Похоже, у минитменов был утонченный вкус в том, что касается оружия. И если бы не Ронни, все эти пушки так и пылились бы здесь.

你杀这些蓝眼珠很有一套喔。

Здорово ты расправился с этими синеглазками.