得到共识
dédào gòngshí
достигнуть консенсуса
примеры:
取得共识
get to a common view
好的,很高兴我们取得共识了。
Ну, вот. Хорошо, что мы с этим разобрались.
我从一开始就知道你们可以达到共识!
Я так и знал, что мы достигнем консенсуса!
取得共识是团队协作的第一步。莫娜女士,欢迎你加入我们。
Первый шаг к эффективному сотрудничеству - взаимопонимание. Добро пожаловать в команду, Мона.
知识得到了更新。
Знания обновились.
很明显,你从没有跟这些家伙坐下来一起吃晚餐过。就连对一道开胃菜,他们都无法取得共识,而且没有人会抢着结帐。
Сразу видно, ты даже никогда в ресторан с ними не ходил. Они даже о закусках не могут договориться. И счет оплатить никто не спешит.
пословный:
得到 | 共识 | ||
получить, обрести, добиться, привести к (какому-л.) результату; извлечь
|
1) договорённость, консенсус, единство мнений
2) взаимопонимание, общее понимание
3) общеизвестный принцип, знание
|