找到共识
zhǎodào gòngshí
найти общий язык
примеры:
真是有趣的提议。我相信我们可以……找到一个共识……
Это... интересное предложение. Я... я думаю, мы сможем... как-нибудь договориться...
我从一开始就知道你们可以达到共识!
Я так и знал, что мы достигнем консенсуса!
同…找到共同语言, 与…找到共同语言
найти общий язык (с кем)
找到共同语言,让他放松下来。
Найди с ним общий язык, умасли.
我是合理的。我可以找到共同点,但这是不可接受的。
Я благоразумен. Я могу найти точки соприкосновения, но это неприемлемо.
枪是找到了,然后我意识到我不需要它了,所以就丢掉了。
Я нашел свой пистолет, но потом понял, что он мне не нужен. Так что я не стал его забирать.
你认为我很难打交道。但我在其他外交协议中能够找到共同点……
Вы считаете, что со мной трудно договориться. Но на переговорах с другими мы легко приходим к консенсусу...
很好。我算了一下,我们总共找到四个魔方。前提是一个你都没有遗漏。
Очень хорошо. По моим подсчетам, мы в общей сложности нашли четыре куба. Если, конечно, по твоей милости ничего не потеряно.
пословный:
找到 | 共识 | ||
1) договорённость, консенсус, единство мнений
2) взаимопонимание, общее понимание
3) общеизвестный принцип, знание
|