消息传得真快。

Быстро новости расходятся.

看来有时传闻是真的。你在摩顿干得真漂亮。

Иногда слухи оказываются правдой. Круто сработано в Мальдене.

欢迎归来！你知道吗，你的传说和故事真是传得天花乱坠！

С возвращением! Ты не поверишь, сколько нам о тебе рассказывали!

为什么不呢。那就派发传真吧。我不觉得有什么羞耻的。（接受思想。）

Почему нет? Отправляй свою телеграмму. Мне стыдиться нечего. (Согласиться.)

说真的，戈登，你来得真是时候。 爱莉克斯刚刚完成时空传送机的最后装配。

Должен сказать, Гордон, ты как раз вовремя. Аликс восстановила последнюю часть телепорта.

好词，是的，好词。当然，这不是真的，他们都那么说，但你知道是怎么回事。你唱一首歌，很快就会传遍人们的嘴，就像一只蜥蜴的鳞片上有皮疹一样传得那么快！

Строки отличные, это да. Конечно, на самом деле это чепуха на постном масле, но ты знаешь, как оно... Споешь песенку, и вот она уже у всех на устах, расползается, как сыпь на чешуе у ящера!