日本国内矛盾不因占领东三省而获得解决

внутренние противоречия Японии не были разрешены оккупацией Трёх Восточных Провинций

死沼巨鳄是一只栖息在尘泥沼泽里的远古鳄鱼，现在是时候让它获得解脱了。

Волокун – старый кроколиск из Пылевых топей. Ему давно уже пора сдохнуть.

<имя>, ты <должен/должна> остановить это! Неважно, кого они держат в своих клетках для жертвоприношений – их надо освободить. Могу поспорить, врайкулы носят ключи при себе.

我不忍心杀死他们，但或许你可以让这些可怜人获得解脱，我会感谢你的。

Мне не хватает духу убить этих несчастных, но если ты проявишь милосердие к ним, я буду перед тобой в большом долгу.

墓穴中的灵魂被一个可怕的引擎所扭曲。毁掉它，让灵魂从折磨中获得解脱。

Души в Гробнице испытывают губительное воздействие страшной машины. Уничтожьте ее и освободите души.

什么？你听不见？哦，相信我，它们就在附近，得解决掉它们。

Что? Не слышишь? Ай, просто поверь мне – они там есть, и надо сделать так, чтобы их не стало!

给你，拿好卷轴。我们得解决这群讨厌的虫子。在虫子附近阅读卷轴，就能把它们炸飞。

Держи свиток. Нам уже приходилось иметь дело с этими тупыми насекомыми. Прочитай свиток рядом с ними – и они взорвутся.

不过，我们首先得解决掉小屋外面驻扎的巨型雪人。虽然不想麻烦你，但我还是需要你去吸引它的注意力，以便我偷偷溜进去。

Но сперва нам придется расправиться с огромным йети, что расположился у входа. Мне неловко просить тебя об этом, но не отвлечешь ли ты его внимание, чтобы я проскользнула внутрь?

光是提出这个要求就已经让我心如刀绞，但我没有办法。你去暮光谷时，请让这些生物从痛苦中获得解脱吧，否则他们可能会伤害到其他人。

Мне больно просить об этом... Но если ты отправишься в Сумеречную долину, прошу тебя, прекрати страдания населяющих ее фурболгов. Иначе жертвы неизбежны.

如果无法见证同类获得解放，那我就不会离开。

Я не могу с легким сердцем покинуть теснину, пока мои братья и сестры не обретут свободу.

我们得解决掉他，还要做得像一起事故。

От Андрея надо избавиться. И это должно выглядеть как несчастный случай.

你得解决这件事。

Ты <должен/должна> восстановить справедливость.

让他们安息吧，让他们获得解脱吧。

Подари им настоящую смерть, пусть несчастные души наконец обретут покой.