是你扔出去的，你得负责找更多的回来。沿着这条路走下去有一处残骸。你也许能在那里找到点补给品。

Так, раз ты <выкинул/выкинула> все наши припасы, то тебе придется раздобыть новые. Чуть дальше по пути произошло крушение. Возможно, ты сможешь что-нибудь найти в тех обломках.

温西尔的主要职责是确保灵魂能摆脱骄傲，但他们也得负责其他事务。

Первейшая обязанность вентиров – освобождать души от бремени гордыни, но они занимаются не только этим.

好吧。不过你得负起责任好好地照顾。

Ладно. Но ты за него в ответе.

好吧，但你得负起责任照顾它。

Ладно. Но ты за него в ответе.

兰米尔每天喝个烂醉倒是什么都不必担心，所以我必须得负责我们家的收支平衡。

Ранмир только и знает, как бы нализаться до бесчувствия, так что сводить концы с концами приходится мне.

你得负责挖东西。

Придется копать.

没错，的确可疑。但如果有我们的人需要帮忙，我们就得负起责任，对吧？

Да, похоже, что это ловушка. Но если кому-то из наших нужна помощь, мы же не останемся в стороне, верно?

好吧，我很愿意治好你，但我还有其他花费得负担，而你又没有钱。还有其他事情困扰你吗？

Я могу тебя подлатать, но мне надо чем-то покрывать расходы, а у тебя не хватает крышек. Что еще тебя беспокоит?