御用大律师
yùyòng dàlǜshī
королевский адвокат
ссылки с:
王室法律顾问yù yòng dà lǜ shī
Queen’s Counselпримеры:
她当了十五年的讼务律师之后，担任了御用律师。
After fifteen years as a barrister, she took silk.
пословный:
| 御用 | 大律师 | ||
1) в личном пользовании императора; в высочайшем распоряжении; его величества собственный
2) ирон. в единоличном пользовании у правящей верхушки; верно служащий интересам своих реакционных правителей; рептильный
|