御驾亲征
yùjià qīnzhēng
император сам возглавляет войска в поход
yùjià-qīnzhēng
[the emperor personally led his soldiers in a military operation] 指皇帝率领兵马, 亲自出征
yù jià qīn zhēng
皇帝亲自率兵出征。
薛仁贵征辽事略：「拜英国公李世绩为元帅，敬德作先锋，起军三十万，御驾亲征。」
三国演义．第八十一回：「却说先主每日自下教场操演军马，克日兴师，御驾亲征。」
yù jià qīn zhēng
the emperor leads his troops into battle (idiom)
to take part personally in an expedition
yù jià qīn zhēng
The emperor personally led his soldiers in a military operation.yùjiàqīnzhēng
1) under the emperor's personal command
2) the emperor personally led the expedition
1) 谓天子亲自率兵征讨。
2) 喻指亲自出面做某事。
пословный:
| 御驾 | 亲征 | ||