微动作单位
_
therblig
примеры:
需要在单位远程攻击前进行该动作。
Требуется выполнить это задание перед дальнобойной атакой.
该动作会取消当前已选单位的所有命令序列。
Отменить все приказы для выделенного юнита.
这个动作会唤醒单位让其执行命令。唤醒单位不会解除驻扎加成。
"Разбудить" юнит, чтобы он мог выполнять приказы. При этом бонус к укреплению не исчезает.
这个动作会取消单位的自动委任命令。单位将由你来下达所有命令。
Отменить автоматизацию для выделенного юнита. Теперь он будет ждать ваших приказов.
要发射轨道单位,选择并点击其发射按钮即可。这个动作会叫出轨道视图。
Чтобы запустить орбитальный юнит, выберите его и щелкните по кнопке запуска. После этого на экране появится вид с орбиты.
这个动作会将当前所选的单位赠送给控制单位所在土地的玩家。要把单位赠送给其他玩家需要先将单位移动至其领土内。
Передать выделенные юниты игроку, контролирующему данную область. Чтобы передать юниты другому игроку, сначала переместите их на его территорию.
该动作会取消单位任务序列中的最后一个任务。如果你不小心在序列里下了错误的命令这个动作还是很有用的。
Отменить последний приказ, полученный юнитом. Это пригодится, если вы случайно перепутали порядок приказов.
пословный:
微动 | 动作 | 单位 | |
1) шевельнуться; подергивание; шелохнуться; колыхать; легкое движение
2) медленное перемещение; микропривод
3) микрометрический; нониусный; верньерный
|
1) движение, телодвижение
2) действия, поступки; действовать
3) функционирование, срабатывание, операция
|
1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный
2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы
3) объект (напр., промышленный, строительный)
4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)
|