动 dòng, 微动 wēidòng, 动弹 dòngtan

动一动 dòng-yī-dòng, 微动 wēidòng

шевелить, шевелиться的名词; 微动, 颤动, 活动, 转动, 动弹, 触动, 轻动, 拂动, 吹动, 翻动; 簌簌声, 沙沙声

1) 使...微动 shǐ...wēidòng; (покачивать) 晃动 huàngdòng; (ветром) 吹动 chuīdòng перен. 触动 chùdòng

2) (слегка двигать) 微动 wēidòng

шевелить плечами - 动一动肩膀; 双肩微动

шевелить губами - 双唇微动

1) 微动 wēidòng

листья шевелятся - 树叶微动

使...微动 shǐ...wēidòng; (ветром) 吹动 chuīdòng

微动 wēidòng, 动一动 dòngyīdòng, 动一下 dòng yīxià

他僵硬的舌头勉强能够微微动弹

он едва шевелил окостенелым языком

动一动肩膀; 双肩微动

шевелить плечами

双唇微动

шевелить губами

树叶微动

листья шевелятся

吉尔伯莱斯细微动作研究

Gilbreth’s micromotion study

微动关节的

amphiarthrodial

请稍微动一动地方!

подвинься чуточку!

起落架位置信号系统微动电门(开关)

микровыключатель системы сигнализации положения шасси

襟翼位置信号系统微动电门(开关)

микровыключательи системы сигнализации положения закрылков

阻流板位置信号系统微动电门(开关)

микровыключатель системы сигнализации положения интерцептора

俯仰微动电门(开关)

тангажный микровыключатель

横向通路微动电门(开关)

микровыключатель по поперечному каналу

纵向通路微动电门(开关)

микровыключатель по продольному каналу

测微计微动鼓(轮)

барабан микрометра

终端微动电门(开关)

концевой микровыключатель

救救偶！噢，系你！偶的嘴还扣以扫微动一动。

Помогите мне! О, это ты. Я еле губами шевелю.

因为那里经常站着一位猫耳微动的少女，一边晃着摇壶，一边露出一脸不高兴的样子。

Ведь за ней часто стоит девушка с кошачьими ушами, абсолютно нерадостно смешивающая коктейли.

稍微动几下吓不到你，对吧？！跳起来吧！

Только не говори мне, что боишься танцевать! Давай, двигай телом!

这真是一个绝——佳——的机会！我们只需要稍微动一动笔就万事大吉了！

Это же буквально золотая возможность. Нам нужны только перо и чернила - и мы в деле!

那石门跟你之前看到的一样，丝毫没变化，依然刚硬，稳如泰山。只有它上面嵌着的旋转式表盘可以微微动一下。

Каменная дверца выглядит в точности так, как в прошлый раз: тяжелой и недвижимой. Только циферблат на ней способен вращаться.

在容器后面，其中一个桶里的鱼略微动了动。

За ящиками, в одном из бочонков рыба слегка колышется.

我们进去了。芯片读取中。只要稍微动一下类比连接线就行了。

Готово. Мы получили доступ к чипу. Поиграем немного с аналоговыми разъемами и всё.