〔名词〕 微型发动机

V型发动机

V-образный мотор

轻型{发动机}飞机

лёгкомоторный самолёт

{箭}微调发动机系统

система корректирующих двигателей

带发动机的模型

self-propelled model

星型(环型)发动机架

кольцо моторной рамы

鼠笼型电动机, 鼠笼型发动机

короткозамкнутый электродвигатель; короткозамкнутый электромотор

的指小)1.小发动机；2.小型电动机

моторчик (мотор

微调{火箭}发动机燃烧室

камера корректирующего двигателя

微调(火箭)发动机燃烧室

камера корректирующего двигателя

(箭)微调发动机系统, 微调推进系统

система корректирующих двигателей

发动机驱动的V型皮带传动

veebelt drive from engine

无压气机式发动机(内燃型)

бескомпрессорный двигатель (внутреннего сгорания)

无压缩器式发动机(内燃型)

бескомпрессорный двигатель (внутреннего сгорания)

前置发动机后轮驱动型汽车

front engine rear drive vehicle

达乌涅达环(星型发动机整流罩)

кольцо Тауненда обтекатель для звездообразных моторов

唐纳德环(发动机)星型发动机整流罩

обтекатель Тауненда

学院会在食物里放入极小的微型机器人，然后回报你的一举一动。

Институт пихает в еду этих своих микроскопических роботов. И они им все о нас рассказывают.

用微调发动机校正飞行速度或轨道

коррекция скорости или траектории полёта с помощью верньерных двигателей

(无关)微粒分离器(装于发动机入口处)

сепаратор посторонних частиц на входе в двигатель

混合式动力装置(含有不同类型发动机)

смешанная силовая установка

蒸汽从汽車背后的大型发动机中散发出来。它还没来得及冷却呢。

От массивного двигателя в задней части машины исходит пар. Он еще не успел остыть.

推力器，小推力（火箭）发动机（用于控制航天器姿态或修正航天器轨道的小型推进器）

двигатель управления; микроракетный двигатель малой тяги; рулевой двигатель; реактивный микродвигатель; двигатель перегрузки

调查报告表明，这架轻型飞机是由于发动机缺少冷却剂而失灵坠毁的。

The enquiry found that the light aircraft crashed after its engine seized up through lack of coolant.

卡灵顿医生需要的原型机就在铁路组织的旧基地某处，迪耿说我们将会看到“第一代”和“第二代”合成人发动激烈反抗。

Где-то на старой базе "Подземки" должен быть прототип, который нужен доктору Каррингтону. Дьякон говорит, что нас там наверняка будут поджидать синты первого и второго поколений.