微磨损
_
wiping
в русских словах:
истираемость
〔名词〕 微磨损度
примеры:
稍微有点磨损，但我要了。
Не новое, конечно, но пригодится.
“是的！”玻璃窗后的男人回答道。“边缘稍微有点磨损，但我很肯定它还是完整的。”
Верно! — говорит человек за стеклом. — Фигурки немного потерты, но в целом в отличном состоянии.
一张皱巴巴的口香糖包装纸。磨损的标牌上写着：‘百果蜜饯’。上面有些微微的杏子香，还有一丝让人难以察觉的肉桂味。
Скомканная обертка от жевательной резинки. Истертая надпись гласит: «Тутти-Фрутти». Она слабо пахнет абрикосом с едва различимым болезненным оттенком корицы.
一件黑色制服夹克，右边的袖子和后背都有rcm标志性的白色矩形。领子里有一些字母：“ltn-2jfr”。除了一些轻微的磨损，这件夹克的质量很好。
Черный форменный мундир ргм с белым прямоугольником на правом рукаве и на спине. Надпись на изнанке воротника: «лтн-2ефр». Мундир немного потерт в нескольких местах, но в целом — в прекрасном состоянии.
пословный:
| 微 | 磨损 | ||
1) книжн. крошечный; мизерный; маленький
2) микро-
3) слабый; незначительный
4) тк. в соч. приходить в упадок
|
1) изнашиваться, истираться
2) тех. износ, абразивный износ
3) геол. абразия
|