威特的洛德里克||我在冻原遭遇到威特的鬼魂。

Родерик де Ветт||В Ледяной пустоши я столкнулся с призраком де Ветта.

现在入场的是：烈焰蔷薇骑士团的指挥官----洛德里克的威特！

Командор Ордена Пылающей Розы, королевский советник Родерик Де Ветт!!!

威特的洛德里克||威特看来是泰莫利亚情报头子沙尔勒的头号敌人。

Родерик де Ветт||Де Ветт оказался заклятым врагом Талера, начальника тайной службы Темерии.

威特的洛德里克||我在战斗中杀死了威特。真是个婊子都不如的家伙。

Родерик де Ветт||Я убил де Ветта в честном бою. Одним сукиным сыном меньше.

我记得有一次…她让塞德里克·库伯特相信她能在梦中预测未来。

Помню один такой случай... Она внушила Седрику де Кульберу, что во сне она может предвидеть будущее.

我觉得啊，在这种糟糕的时候，洛德里克威特伯爵出现在这里让我感觉安心许多。

В такие тяжелые времена я рад, что с нами граф Родерик де Ветт.

也许是，也许不是。世界上也有很多伟大的城市都解决了当时面临的问题：切尔特，弗里德堡，我们的故乡艾弗斯派瑞特……

Может быть да, может быть — нет. Мир полон великих городов, которые запечатлели историю своего времени. Ля Шерт, Фредефорт, наш родной Адвесперасцит...

该死的！狩魔猎人，与新秩序的主人-也就是我，未来泰莫利亚的总督洛德里克‧威特合作吧！

Но... Черт, ты меня поймал! Ну что ж, рано или поздно это все равно случилось бы... К черту все! Ведьмак, присоединяйся ко мне. Присоединяйся к новому владыке, ко мне, Йоахиму де Ветту, будущему вице-королю Темерии!!!

梅特兰，弗雷德里克·威廉1850－1906英国法学家和历史学家，以其众多记述英国法律历史的著作而著称

British jurist and historian noted for his many works on the history of English law.

威特的洛德里克||那尼弗迦德人泄漏了口风。现在我很确定他是重新引发雅妲吸血妖鸟诅咒的该死家伙。

Родерик де Ветт||Нильфгаардец проболтался. Теперь я уверен, что он в ответе за восстановление проклятья Адды.

威特的洛德里克||骑士团认可了威特的成绩并晋升了那只老鼠。我不知道男爵做了哪些事，但很明显地那让他的上司很高兴。

Родерик де Ветт||Орден вознаградил заслуги де Ветта и повысил эту крысу. Не знаю, что сделал граф, но он явно порадовал свое начальство.