我们还准备任命一位德莱尼代表接受你的直接领导。三位候选人已经在院子里等你了。去跟他们聊聊，选出你中意的那一位——我们会立刻把那个人派到你的要塞！

Мы также собираемся передать под твое непосредственное командование представителя дренеев. Во дворе ждут твоего решения три кандидата. Поговори с ними и реши, кого возьмешь с собой – мы сразу же отправим его или ее в твой гарнизон.

这些插了棍子的球代表安德莱格。我猜本来应该由它们来解决我。

Эти шарики на ножках - эндриаги. Кажется, они должны были меня прикончить.

托伦·德莱瑟，世界知名的锻莫冶金权威——但这不代表你对此事就毫无所知。

Я Тарон Дрет, крупнейший в мире специалист по двемерской металлургии. Хотя вряд ли тебе это что-то скажет.

穆玛基和他的同党必须为数起谋杀库雷尼和德莱尼的行径付出代价。只有经验丰富的勇士才能击败他。

Вождь и его банда убийц виновны в смерти множества куренай и дренеев. С ними стоит иметь дело только опытным бойцам!

我听说有一本叫《邪能词典》的书，据说是由一个既懂艾瑞达语又懂德莱尼语的古代学者所写。如果我能得到这本书，应该可以从中学到很多东西！

Говорят, что один древний ученый, говоривший на дренейском и эредарском, составил специальный словарь. Попади эта книга ко мне в руки, учеба пошла бы куда быстрее!

我要向她证明，我是位优秀的猎手。朋友，这就是我要交代你的事情。西边的德莱尼双塔以南有一只名叫黑钉的巨蜂。将黑钉之刺带回来给我，我就可以施展我的魅力了。

Мне надо ей показать, что я – самый крутой охотник. И для этого мне понадобишься ты! На болотах живет гигантское насекомое, известное как черная браконида. Ее встречали к югу от светящихся дренейских башен, которые стоят к западу отсюда. Принеси мне жало этой осы, и я пущу в ход свою магию!

无论你是否注意到，当你第一次在格斗中战胜海德尼尔人时，你就已经参加了海德比武会——海德尼尔人通过这种竞赛，决定由谁来代表托里姆进行统治。

Не знаю, может, это прошло для тебя незамеченным, но, сразив свою первую хильду в рукопашном бою, тебе довелось вступить в Круг хильд – серьезное состязание между хильдами за право властвовать с благословения Торима.