德行不好
déxíng bùhǎo
низкие моральные качества
примеры:
德行不好的人
человек низких моральных качеств
他就这副德行。好好努力，他不会亏待你的。要是惹怒了他，而且...这么说吧，你就希望你没惹怒他。
Так уж он себя поставил. Если от тебя будет ему польза, то он о тебе позаботится. А перейдешь ему дорогу – и... в общем, пожалеешь.
好的。看看你行不行。
Ладно, посмотрим, на что ты годишься.
好的，看看你行不行。
Ладно, посмотрим, на что ты годишься.
пословный:
| 德行 | 不好 | ||
1) déxíng добродетельное поведение, добрый поступок; добродетель; доброта, высокие душевные качества; честность, порядочность
2) déxing плохое поведение; безобразный, пакостный, беспринципный, бесчестный, отвратительный, гадкий
|
1) нехороший, плохой, дурной
2) затруднительно, неудобно
3) неприятный; неприемлемый для...
4) диал. зло; постыдное (неприятное) дело
|