德配天地
_
指道德可与天地匹配。极言道德之高尚盛大。
dé pèi tiān dì
指道德可与天地匹配。极言道德之高尚盛大。dépèitiāndì
be a paragon of virtue谓道德可与天地匹配。极言道德之高尚盛大。
примеры:
德配天地
красотою души равняться небу и земле
пословный:
| 德配 | 配天 | 天地 | |
1) эпист. вежл. Ваша супруга
2) высокие душевные качества свойственны (кому-л.)
3) равняться (чему-л.) по своим душевным качествам
|
1) быть достойным неба (по высоким нравственным качествам)
2) наравне с небом (о предках, поминаемых при жертвоприношении небу)
|
1) небо-земля, макрокосм; природа, мир
2) простор; сфера, поле деятельности
3) положение, ситуация
4) небо и земля (также обр. в знач.: противоположности)
|