魂系 （你可以将此生物与另一未搭档生物在它们任一进战场时组搭档。 只要你操控它们，此两者便持续搭档。）只要德鲁伊佣兽与另一生物搭档，它们便各得+2/+2。

Духовная связь (Вы можете образовать пару между этим существом и другим существом без пары, когда одно из них выходит на поле битвы. Они остаются в паре, пока оба находятся под вашим контролем.) Пока Спутник Друида находится в паре с другим существом, каждое из тех существ получает +2/+2.

雇佣合同：德鲁伊

Договор об услугах наемника: друид

她与其他的德鲁伊同胞都在南边的兽穴里沉眠。

Она и другие наши собратья-друиды сейчас спят в своих кельях к югу отсюда.

她和她的利爪德鲁伊就住在北边的泰安度兽穴里。

Ты найдешь ее и друидов когтя в обители ТелАнду, что к северу отсюда.

巨大的树木、奇异的符号、驯服的野兽，还有树精...这里一定是德鲁伊的树林。

Огромное дерево, необычные символы, ручные животные, даже дриада... Должно быть, это роща друидов.

它们切断了我们通往兽穴的道路，大德鲁伊和我们的族人都在那里沉睡于翡翠梦境。

Они перекрыли нам путь к обители, где верховный друид и другие члены нашего клана пребывают в Изумрудном Сне.

骑上我的角鹰兽，去营救萨达拉林地的年轻德鲁伊。把他们带到镇子里的角鹰兽飞行点来。

Возьми моего гиппогрифа, он поможет тебе спасти юных друидов из рощи Талдары. Оставишь их здесь, на городской стоянке гиппогрифов.

每当你施放一个以犄角德鲁伊为目标的灵气咒语时，派出一个3/3绿色野兽衍生生物。

Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание Ауры, целью которого является Друид-Рогач, создайте одну фишку существа 3/3 зеленый Зверь.

在与恶魔的战争失利后，德鲁伊背弃誓言，偏离了他们恪守的平衡之道，让兽性占据了心灵。

Обреченные проиграть в битве против демонических сил, друиды-волки нарушили баланс, который сами же клялись хранить, и позволили звериному началу взять верх над их сущностью.

<这件毛皮充满了自然魔法的力量。很显然，和你在岛上交战的野兽根本不是什么野兽，而是德鲁伊。

<Этот мех полон магии природы. Звери, с которыми вы дрались на острове, несомненно, на самом деле были друидами.

「如果野兽藏身在雄伟橡树中，弓岂能奈他何？如果橡树有咆哮的野兽护身，斧头岂能奈他何？」 ～妖精高位德鲁伊戴欧诺

«Когда зверь укрывается могучим дубом, разве его сразит лук? Когда дуб оборачивается вокруг рычащего зверя, разве его взять топором?» — Дионус, эльфийский архидруид

「如果野兽藏身在雄伟橡树中，弓岂能奈他何？ 如果橡树有咆哮的野兽护身，斧头岂能奈他何？」 ～妖精高位德鲁伊戴欧诺

«Когда зверь оборачивается могучим дубом, разве его сразит лук? Когда дуб оборачивается вокруг рычащего зверя, разве его взять топором?» — Дионус, эльфийский архидруид

第一批被诅咒的狼人来自我们的新盟友——暗夜德鲁伊。他们摒弃了氏族恪守的平衡之道，任由兽性占据了自己的灵魂。

Знай же, что первыми воргенами были ночные эльфы – друиды, и именно они теперь стали нашими союзниками. Однако их предки когда-то нарушили баланс природы, который клялись хранить, и позволили зверю завладеть их разумом.

「其神奇犄角引发的占有欲能导致浓烈的嗜血贪欲，让所有见到这独角兽的人都要杀掉它好独占犄角。」～妖精高位德鲁伊戴欧诺

«Стремление обладать его волшебным рогом вселяет такую кровожадную алчность, что все, кто видят единорога, готовы убивать, лишь бы заполучить его».— Дионус, эльфийский архидруид

在塞西莉亚的栖地附近游荡的火焰巨兽有抗火包裹，可以当作任何一种绷带来治疗哈缪尔。给我弄点来，我会用来治疗大德鲁伊。

Огненные чудища, которых много в Гнезде Сетрии, носят огнеупорные повязки. Эти повязки могли бы помочь Хамуулу не хуже любых бинтов. Принеси мне эти повязки, и я использую их, чтобы перебинтовать верховного друида.

「其神奇犄角引发的占有欲能导致浓烈的嗜血贪欲，让所有见到这独角兽的人都要杀掉它好独占犄角。」 ～妖精高位德鲁伊戴欧诺

«Стремление обладать его волшебным рогом вселяет такую кровожадную алчность, что все, кто видят единорога, готовы убивать, лишь бы заполучить его». — Дионус, эльфийский архидруид

他们在更远的森林，那边有著美…丽的树木，还有许多陪伴著德鲁伊教徒的野兽。往西南直走，得通过伐木工人，或者是绕别的路很难说，叭叭叭！

Надо идти дальше в лес, где красивые деревья и дикие звери, и там друиды. Это прямо на южный запад, но надо пройти мимо дроворубов или иначе, но это уже не объяснить... ба ба ба!

「其神奇犄角引发的占有欲能导致浓烈的嗜血贪欲，让所有见到这独角兽的人都要杀掉他好独占犄角。」 ～妖精高位德鲁伊戴欧诺

«Стремление обладать его волшебным рогом вселяет такую кровожадную алчность, что все, кто видят единорога, готовы убивать, лишь бы заполучить его». — Дионус, эльфийский архидруид

班尼希尔兽穴的德鲁伊守护者盖洛拉斯·塔文斯伦曾经给了我一个翡翠摄梦符。这种强大的护符可以吸取翡翠梦境的能量，给拿着它的人带来好运。

Некогда Гэролас Талветрен, страж друидов обители Бенэтиль, подарил мне изумрудного ловца снов. Этот могучий амулет способен выкачивать энергию из Изумрудного Сна, принося удачу тому, кто его носит.

到兽穴里去帮我找回鸦爪神符、黑色羽毛、天蓝之石和筑巢符文。德鲁伊们把这些圣物藏在神圣的盒子里，把它们带给我，我要准备进行唤醒仪式。

Отправляйся в обитель и найди талисман Когтя Ворона, Черное перо, Небесный сапфир и руну Размещения. Друиды хранят их в священных ларцах. Принеси их мне, и я подготовлю ритуал пробуждения.