〔中〕不喜欢, 不乐意; 没有好感. душевное ～ 心中不乐意.

告诉她你不配得到她的爱，但你很乐意接受这份心意。

Сказать, что вы не заслуживаете ее любви, но с благодарностью готовы ее принять.

抱歉让你有那种感觉，不过如果你改变心意，我非常乐意帮你带饮料哥回家。

Мне жаль это слышать. Если передумаешь, я с радостью помогу тебе вернуть Бадди.

我看她吃的少就好心给她加了些，结果她还挺不乐意的…是为了保持身材吗？现在的小姑娘可真够拼的啊…

Как-то раз по доброте душевной я положил ей побольше, но она была недовольна. Фигуру бережёт, что ли? Мда, девушкам теперь приходится несладко...

我也不乐意将各位同学的母亲精心打包的午餐丢掉，但针对此议题，恐怕校方必须严格坚守原则。

Мне не хочется выбрасывать обеды, которые с такой любовью приготовили ваши мамы, но боюсь, что в этом вопросе мы должны проявить твердость.

「这位熟客，您只管来就好。刘先生的段子，不管讲什么，还有我们不乐意听的吗？茶也准保是一等一的好茶，请您安心！」

«Дорогой гость, приходи сам и ты услышишь! Если историю будет рассказывать сам Лю Су, разве так важно, о чём она? Я могу гарантировать, что чай будет отменный... »

拉克亚克要我带上你外出狩猎硬皮猩猩，换了平常我才不乐意呢。不过今天我的心情很好，所以打算也让你过过瘾。但是，你最好别给我惹麻烦！

Ракжак хочет, чтобы я присмотрел за тобой, пока буду охотиться на барабанчей. Но я сегодня щедр: я позволю и тебе убить нескольких, только не путайся под ногами у Горегека!