心伤
xīnshāng
сердце разрывается (от скорби); тоска на сердце; убиваться
xīnshāng
[sad] 心情悲伤
xīn shāng
伤心。
文选.刘琨.扶风歌:「弃置勿重陈,重陈令心伤。」
醒世恒言.卷三十六.蔡瑞虹忍辱报仇:「瑞虹听了这片言语,暗自心伤,簌簌的泪下。」
xīnshāng
wr. feel hurt/sad1) 害怕。
2) 伤心。
примеры:
他看起来善良得好像连只苍蝇也不忍心伤害。
He looks as though he would not hurt a fly.
触动…内心伤处
разбередить старую рану
索拉里昂之焰的中心伤害额外提高125%,并且减速效果提高15%。索拉里昂之焰击中第一名敌方英雄可恢复30点法力值。
Увеличивает урон в центре области действия «Пламени Солариона» еще на 125% и усиливает эффект замедления на 15%. При первом попадании «Пламенем Солариона» по герою Империй восполняет 30 ед. маны.
任务:每次神圣扫击的中心击中一个英雄,就会使中心伤害提高2点,最多提高50点。奖励:击中25个英雄后,中心伤害加成提高至180点。
Задача: каждый раз, когда вражеский герой попадает в центр области действия «Освящающего взмаха», урон, наносимый по целям в центре области действия этой способности, увеличивается на 2 ед., вплоть до 50 ед. Награда: после 25 попаданий по героям бонус к урону в центре области действия увеличится до 180 ед.
提高索拉里昂之焰的减速效果和中心伤害
Усиливает замедление от «Пламени Солариона» и увеличивает урон в его центре.
任务:击中英雄可以提高中心伤害
Задача: поражайте героев, чтобы увеличить урон в центре области действия.
提高冰霜新星的中心伤害并延长持续时间
Увеличивает урон в эпицентре и продлевает действие «Кольца льда».
大量核心伤害
Наибольший объем урона по цитадели.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск