心伤力
xīnshānglì
мед. перенапряжение сердца
примеры:
小心,有的机器人杀伤力很大。
Осторожнее. Эти роботы могут быть очень опасны.
乔,我好伤心。你终于有办法抵挡我的魅力了?
Джо. Обижаешь. Неужто ты наконец научился противиться моим чарам?
我很伤心,朋友。那些新军事力量肯定会导致死亡、毁灭、悲哀、暴力……
Я в печали, сахиб. Эти новые военные части будут нести смерть, разрушение, горе, несчастья, насилие...
这真让我伤心。我为你做了一切。我把我所有的力量给了你。我成就了强大的你,而你竟然害怕我。
Это меня ранит, знаешь ли. Я делаю для тебя все, что в моих силах. Даю тебе все свои силы. Стараюсь сделать тебя великой. А ты меня боишься.
现在可不是心慈手软的时候,<race>。必须要让监视结界具备毁灭性的杀伤力!
Сейчас не время для милосердия, <раса>. Теперь кристаллы должны нести смерть!
你唯一知道的只有她是人道主义之母——而且你应该走了。做点别的事!逃离她那副悲伤而心力交瘁的神情。
Ты знаешь только, что это молодая мать гуманизма и что тебе пора идти. Сделай уже что-нибудь! Только не смотри в эти грустные, наполненные тревогой глаза.
索拉里昂之焰的中心伤害额外提高125%,并且减速效果提高15%。索拉里昂之焰击中第一名敌方英雄可恢复30点法力值。
Увеличивает урон в центре области действия «Пламени Солариона» еще на 125% и усиливает эффект замедления на 15%. При первом попадании «Пламенем Солариона» по герою Империй восполняет 30 ед. маны.
пословный:
心伤 | 伤力 | ||