心早已在道上
_
чемоданное настроение; чемоданный настроение
в русских словах:
чемоданный
〔形〕手提箱的, (行李)箱的. ～ замок 手提箱锁. 〈〉 Чемоданное настроение〈谑〉心早已在道上.
примеры:
七七僵硬却不迟钝，对此早已有所察觉。不过，她并未放在心上。
Ци Ци была негибкой, но вовсе не медлительной, и это она поняла давно. Что, впрочем, близко к сердцу она не принимала.
пословный:
| 心 | 早已 | 在道 | 道上 |
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
1) давно уже, уже, заранее, задолго
2) прошлое, в прошлом; давно
|
см. 途中
в пути, на пути, по дороге
|