准备模拟的心理状态中...

Подготовка сознания к симуляции...

我认为船员的心理状态与身体状态一样重要。

Я считаю, что психологическое здоровье экипажа так же важно, как и физическое.

您刚刚误杀了一个无辜的人，我只是想要检查一下您的心理状态。

Я просто хотел узнать, как вы держитесь после случайного убийства невинного создания.

小心一点。我们不知道他目前的心理状态，也不确定他是否相信我们。

Будь начеку. Кто знает, в каком он сейчас состоянии и доверяет ли он нам вообще.

哇哦，一种神经化学品，影响心理状态的工人起义/恶意接收。

Ого, нейрохимический психоактивный пролетарский бунт / рейдерский захват.

“你是在欣赏我的形态生理状态吗？”他皮肤下的肌肉泛起波纹。他让你看个够。

«ты восхищаешься моей морфофизиологией?» Под его кожей перекатываются мускулы. Он поворачивается, чтобы тебе было лучше видно.

分析搁浅在一大片由货車和悲伤沮丧的货車司机汇成的海洋中央，它的基本结构和心理状态是怎样的。

Анализирую фундаментальные структурные и психологические последствия прозябания посреди моря грузовиков и их унылых и подавленных шоферов.

唔…真是专业的好奇心。当时我正在研究变种催化物对于狩魔猎人生理状态所造成的影响，我承认我没找到任何缺陷。说到这，丹德里恩，你自己可以做这样的练习。那对你的健康有益。

Хмм, это был профессиональный интерес. Я изучала влияние мутагенов на физическое состояние ведьмака. Надо признать, изъянов я не обнаружила. На самом деле, Лютик, тебе бы немного упражнений тоже не помешало. Полезно для здоровья.

它有∗三米∗高。是一种未被发现的物种。我还没准备好相信∗任何事∗——不过，没错，我可以相信它拥有影响他人心理状态的能力。

Это существо ∗три метра∗ ростом. И оно до сих пор не открыто. Я не из тех, кто верит во все что угодно, но в то, что у него есть психоактивные свойства, я поверить готов.

伯格曼，英马尔生于1918瑞典导演，其受到评论界赞扬的电影，如沉默（1963年）和芬尼和亚历山大（1983年），其特点是慢节奏、对话简洁和大量运用象征手法以揭示人物的心理状态

Swedish director whose critically acclaimed films, such as The Silence(1963) and Fanny and Alexander(1983), are characterized by slow pace, laconic dialogue, and heavy use of symbolism to explore the psychological states of the characters.

但是人们可以从我们参与有关气候变化的奇怪的辩论中得出结论， 那就是世界需要改变其政治和心理状态，而非深刻的社会和经济转变。

Но из абсурдных дебатов по поводу климатических изменений можно сделать вывод, что миру необходимо изменение в политическом и психологическом настроении, а не глубокая социальная и экономическая трансформация.

“现在它离开了，他似乎就没那么∗有活力∗了……”他望向大海。“老实说，此时此刻，我已经做好了相信任何东西的准备。也许它的确∗能∗影响别人的心理状态。”

«Он уже не кажется таким оживленным после ухода фазмида...» Лейтенант смотрит в сторону моря. «Честно говоря, сейчас я готов поверить во все что угодно. Возможно, он ∗действительно∗ психоактивный».