心病还得心药治

The cure of a broken heart is heartening news.

xīn bìng hái děi xīn yào zhì

The cure of a broken heart is heartening news.

xīnbìng háiděi xīnyào zhì

The cure of a broken heart is to have heartening news.

пословный:

心病	还	得心	心药
xīnbìng 1) больное сердце; сердечная болезнь 2) заболеть от забот и тревог; болезнь, вызванная заботами и тревогами 3) любовная тоска 4) см. 隐私 5) психические болезни; психическое расстройство; психоз 6) удрученный, подавленный; чувствующий себя несчастным 全词 >>	hái1) ещё; всё ещё, кроме того, всё-таки, всё же 2) huán возвратить, возвратиться	_犹遂心。	_ 1) 佛教语。谓能治疗众生心病的出世法。 2) 泛指能满足心愿，解除思想苦闷的事物或方法。

治
zhì 1) управлять; ведать 2) приводить в порядок; упорядочивать 3) лечить 4) истреблять; уничтожать 5) наказывать; карать

близкие: