心目智者
_
Мудрец Внутреннего Ока
примеры:
「征服心智者比征服世界者更伟大。」
«Тот, кто покорил разум, превосходит величием того, кто покорил мир».
我知道你提到的这种诅咒。那是能够掌控受害者心智的黑暗法术。
Да, мне знакомо такое проклятье. Эта темная магия порабощает разум несчастной жертвы.
「教他们没有心智的部队放马过来，尝尝智者的厉害。」 ～纽若克游击队员帆利
«Пусть их безмозглые армии придут и столкнутся с мощью гения». — Варил, нейрокский поборник
пословный:
| 心目 | 智者 | ||
1) сердце и глаза
2) идеи, мнения
3) душа, ум; в душе, в сердце
|
1) мудрый, мудрец
2) ист. софист (философ из группы древнегреческих просветителей)
|