心脏骨
_
skeleton of heart
примеры:
我们将锻成一柄金色的骨矛!刺入邪恶的心脏!
Мы станем единым целым, копьем из золота и кости! И пронзим этим копьем самое сердце зла.
岩之国土的象征是黄金。黄金是流淌在璃月土地深处的血液,是鼓动璃月的心脏有力搏动的肌肉,是让璃月傲然挺立的筋骨。
Золото - это символ царства земли. Золото - это кровь, текущая глубоко под землями Ли Юэ, это мышцы, которые сокращают сердце Ли Юэ, это кости, которые заставляют Ли Юэ гордо стоять на ногах.
黄金是流淌在璃月土地深处的血液,是鼓动璃月的心脏有力搏动的肌肉,是让璃月傲然挺立的筋骨。
Золото - это кровь, текущая глубоко под землёй Ли Юэ, это мышцы, которые сокращают сердце Ли Юэ, это кости, которые заставляют Ли Юэ гордо стоять на ногах.
пословный:
心脏 | 脏骨 | ||
анат. сердце; сердечный; в сложных терминах также кардио-
|