〔形〕心血管的. ～ые заболевания 心血管病.

心血管荧光电影照相术

cineangiocardiography

急性神经原性心血管衰竭

acute neurogenic cardiovascular failure

(或НПЦИК) Научно-практический центр интервенционной кардиоангиологии 干涉心血管学科研实习中心

НПЦ ИК

心神经机能病, 心(脏)神经, 心血管神经衰弱

кардионевроз, френокардия

心血管。尸体下肢有尸斑。血液集中在手部、足部和脖子上。尸斑与目测的悬吊特征吻合。注意：尸斑不是非常明显。

Сердечно-сосудистая система. Тело синюшное. Большое количество крови скопилось в кистях, стопах, а также в области шеи. Тип отечности подтверждает версию с повешением. Примечание: трупные пятна нечеткие.

心血管。尸体的下肢存在大量尸斑——以及双足，双手及颈部——外观符合被吊死的特征。

Сердечно-сосудистая система. Наблюдается синюшность в нижних частях конечностей — стопах, кистях, а также в области шеи, что подтверждает версию с повешением.

“心血管。尸体下肢有尸斑。血液集中在手部、足部和脖子上。尸斑与目测的悬吊特征吻合。

Сердечно-сосудистая система. Тело крайне синюшное. Большое количество крови скопилось в кистях, стопах, а также в области шеи. Тип отечности подтверждает версию с повешением.

不清楚。看起来像是心血管系统，分裂成静脉和毛细血管。很先进。

Непонятно. Это выглядит как кровеносная система, разделенная на вены и капиллярные сосуды. Очень разветвленная.

把国内贸易看作是殖民地的心血管系统；也就是说，它关系着命脉。

Внутреннюю торговлю можно уподобить сосудисто-сердечной системой колонии - она тоже жизненно важна.

血管心肌的

angiomyocardiac

血管及心脏活动X光检验法

cineangiocardiography

游魂吹一口气，能使血管结为冰河，心跳旋即冻结。

Одно лишь дыхание привидения превратит вашу кровь в лед и остановит сердце.

主动脉系统血管的主干道，将血液由心脏左侧输送到除肺部以外的所有肢体及器官的动脉里

The main trunk of the systemic arteries, carrying blood from the left side of the heart to the arteries of all limbs and organs except the lungs.

你必须喝下药剂会增加你的心脏功能和血管强度。幻觉药效也可以使用，它们可以增强影像…

Тебе нужно выпить микстуру, замедляющую ритм сердца и укрепляющую вены. Было бы отлично, если бы у нее были и галлюциногенные свойства... Это сможет усилить видения.

我才不管你找了多久、花了多少心血、还有什么打算。我只在乎结果，但到现在一丁点结果都看不到。

Мне все равно, над чем ты работал, работаешь или будешь работать. Мне нужны результаты. А их по-прежнему нет.

动脉任何树枝形系统，将血液从心脏输送到身体各细胞、组织和器官的肌肉的，一种有弹性的血管

Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body.

他的颈部肌肉顿时绷紧了，上面的血管都凸了出来。当心——他隐藏的∗很深∗，里面有些东西你还是别见识得好。

Мышцы у него на шее напрягаются, вздуваются вены. Будь осторожнее. Он прячет это ∗глубоко∗ внутри, но с этой его стороной не стоит встречаться.

要当心，<class>。恶魔之血在他扭曲的血管里流淌，令他能召唤非自然之力。是的，他会被消灭。但这将是一场苦战。

Но не забывай об осторожности, <класс>. В его жилах течет кровь демонов, придающая сверхъестественную силу. Да, мы его уничтожим – но это будет тяжелый бой.