心防
_
心理防线。 如: “刑警用高超技巧突破嫌犯的心防。 ”
xīn fáng
心理防线。
如:「刑警用高超技巧突破嫌犯的心防。」
примеры:
热心防止环境污染的人士
eco-activist
谨防, 十分警惕, 小心防备
держать ухо востро
之后,你要降落在船上,攻击那些预备兵。他们的船帆着火以后,肯定会忙作一团,从而无心防御你的攻击。
Высадись на один из кораблей и атакуй резервистов. Когда паруса их корабля вспыхнут, они не особо будут сопротивляться.
析米克这些生体术士大约从不担心防卫问题。他们不断造出的成品就足以吓阻入侵者。
Биоманты из гильдии Симиков не заботятся об охране врат. Их вездесущие творения успешно отпугивают нарушителей границ.
……或许你能给他一点时间?不知为何,你意识到这不会给你带来任何∗专业折扣∗。他已经重新设起心防了。
...или можно ему побыть наедине с собой? Что-то подсказывает тебе, что ∗особых условий∗ это всё тебе не принесет. Он уже возвращается к оборонительной позиции.
是时候进入私人对话了——他已经卸下心防。
Время личных тем — он наконец-то готов тебе открыться.
间谍生涯没有出错的余地,也容不下个人感情和卸下心防。当塔勒的计划被证实与瑞达尼亚的伟大目标发生冲突后,他就在一场充满暴力的政治斗争中失去了性命。
Шпион не имеет права ошибаться, нежничать или терять бдительность. Талер погиб в результате политических интриг, когда оказалось, что его планы идут вразрез с благополучием Редании.
系统广播:所有反应堆核心防护设备目前均无法运作。请做好反应堆核心融毁的准备。
Все средства обеспечения безопасности реактора отключены. Пожалуйста, приготовьтесь к взрыву реактора.