忒
tè, tuī, tēi
tuī, tēi
диал. слишком, чрезмерно, чересчур; крайне, сильно, очень, весьма, в высшей степени
这人忒没良心 этот человек совершенно бессовестный
忒好 чересчур хороший, особенно добрый
tè
1) книжн. ошибаться, просчитываться, делать ошибки; заблуждаться
昊天不忒 небеса не делают ошибок
2) * сомневаться, подозревать, не доверять
其仪不忒 его деяния вне подозрений
3) * смешивать, путать; нарушать порядок, правила
享祀不忒 совершать жертвоприношения без нарушений
4) * творить зло
僭忒 превышать власть и творить зло
tè, tuī
excessive; too; very-usually of objectionable things; to err; to mistake; changeabletēi
‘忒’tuī的又音。另见tè。
◆ 忒
tè
〈书〉差错：差忒。另见tēi；tuī。
◆ 忒
tuī，又tēi
〈方〉太：这屋子忒小，挤不下。另见tè。
tè
I
〈名〉
(1) (形声。 从心, 弋()声。 本义: 差误) 同本义 (侧重不符合客观实际)[mistake]
忒, 更也。 --《说文》
忒, 差也。 --《广雅》
故日月不过, 而四时不忒。 --《易·豫》
春秋匪解, 享祀不忒。 --《诗·鲁颂·閟宫》
淑人君子, 其仪不忒。 --《诗·曹风·鸤鸠》
忒, 差也。 --《广雅·释诂四》
昊天不忒。 --《诗·大雅·抑》
常德不忒。 --《老子》第二十八章
(2) 又如: 差忒(差错)
II
〈副〉
(1) 太, 过于 [too]。 如: 忒杀(忒煞。 太甚, 过于)
(2) 另见
III
〈副〉
(1) [方]∶太 [too]。 如: 人忒多; 风忒大; 这房子忒小
(2) 另见
tè
1) 副 过分、过甚。
元．关汉卿．救风尘．第一折：「那做丈夫的忒老实。」
初刻拍案惊奇．卷七：「官家作戏，忒没道理！」
通「太」。
2) 动 变更。
文选．王粲．赠士孙文始诗：「龙虽勿用，志亦靡忒。」
3) 动 差错、失误。
易经．豫卦．彖曰：「故日月不过，而四时不忒。」
4) 形 凶恶。
文选．陈琳．为袁绍檄豫州：「而操遂承资跋扈，肆行凶忒。」
teī
(dialect) too
very
also pr. [tuī]
tè
to err
to change
tuī
副
(方) （太） too; very:
忒热了 too hot; very hot
另见 tè; tēi。
2) 忒
tēi
（“忒” (tuī) 的又音） another pronunciation for 忒 (tuī)另见 tè。
tè
wr. discrepancy; mistaketēi
topo. too; verytuī
topo. very; excessivelytè
<动>差错。《孙子兵法•形篇》：“不忒者，礤所措必胜。”
частотность: #18275