忠信
zhōngxìn
честный, заслуживающий доверия; преданный, верный
zhōng xìn
忠诚信实。
礼记.礼器:「忠信,礼之本也;义理,礼之文也。」
文选.刘琨.扶风歌:「忠信反获罪,汉武不见明。」
zhōng xìn
faithful and honest
loyal and sincere
zhōngxìn
faithful and honest; loyal and trustworthy忠诚信实。
примеры:
孝悌忠信
почитание родителей, уважение старших, преданность и верность
*壮者, 以暇日修其孝悌忠信
совершеннолетний в свободные дни совершенствует [свои душевные качества]: сыновнюю почтительность, уважение к старшим, верность и правдивость
慎礼仪, 务忠信
блюсти порядок и ритуал и тщательно хранить преданность (искренность) и верность
子曰:「君子不重则不威,学则不固。主忠信,无友不如己者,过则勿惮改。」
Учитель сказал: « Если благородный муж не ведет себя с достоинством, он не имеет авторитета, и, хотя он и учится, его знания не прочны. Стремись к преданности и искренности; не имей друзей, которые бы уступали тебе [в моральном отношении]; совершив ошибку, не бойся ее исправить».