(选择性) 和忠实老丹交谈

(необязательно) Поговорить с Честным Дэном

虽然忠实老丹……好吧我想他还是算遵守规则啦。

Разве что этот Честный Дэн... Ну, по крайней мере, он соблюдает наши правила.

斯汪森跟我说过那个测试并不完美。忠实老丹的行为有一点……可疑。

Суонсон сказал, что тест не идеален. А Честный Дэн ведет себя очень... подозрительно.

哈尔嘉是蒂贝拉的忠实信徒，她在工棚偷偷保存了一个雕像。拿这个要胁她，她就会老实了。

Хельга - преданная последовательница Дибеллы, она дорожит статуей богини, которая стоит в Ночлежке. Пригрози разбить статую, и она сдастся.

大家叫我忠实老丹不是没有理由的。这里的数目就是史塔顿承诺给我的一半。一分不多，一分不少。

Честным Дэном меня прозвали не зря. Вот ровно половина суммы, которую Стоктон согласился мне уплатить. Ни крышкой больше, ни крышкой меньше.

哈尔嘉是迪贝拉的忠实信徒，她在工棚偷偷保存了一个雕像。拿这个要胁她，她就会老实了。

Хельга - преданная последовательница Дибеллы, она дорожит статуей богини, которая стоит в Ночлежке. Пригрози разбить статую, и она сдастся.

忠实老丹和我一起找到了史塔顿商队大屠杀的生还者，我应该去找丹索取那份的酬劳。

Мы с Честным Дэном нашли человека, уцелевшего после нападения на караван Стоктона. Надо поговорить с Дэном и забрать причитающуюся мне часть награды.

忠实老丹受雇寻找史塔顿的失踪商队。他要我去调查圣约村寻找线索，他知道这个小聚落牵涉其中。

Честного Дэна наняли разыскать караван Стоктона. Он попросил меня поискать в Альянсе улики. Он уверен, что жители этого поселения причастны к похищению.

“没有，阿sir，没有意见！请不要逮捕我，我只是一个可怜的老实人，一直低着头做人。哈哈！”嘲讽的笑声轻易就穿过了厚厚的大门，没有遮拦。

«Ничего, честное слово, совсем ничего! Пожалуйста, не забирайте меня. Я всего лишь честный бедняк, который держится подальше от кривой дорожки. Ха-ха-ха!» Его саркастический смех без труда проникает через толстые ворота. От него никуда не деться.

在圣约村进行调查时，我找到了证据，可以证明史塔顿商队生还者被带到附近的“宅院”去了。我可以告诉忠实老丹，也可以自己前往宅院。

Мне удалось найти в Альянсе доказательство того, что уцелевших торговцев из каравана Стоктона забрали в близлежащий "Комплекс". Я могу рассказать об этом Честному Дэну или же отправиться напрямик в Комплекс.

原来圣约村一直在进行合成人测试，可怜的亚美里雅·史塔顿就是因此被绑架凌虐。我跟忠实老丹做了那些事之后，圣约村应该不会欢迎我了吧。

Как выяснилось, в Альянсе разрабатывают тест на обнаружение синтов. Бедную Амелию Стоктон из-за этого похитили и пытали. После того, что мы с Честным Дэном натворили, едва ли мне в Альянсе окажут теплый прием.