忧劳
yōuláo
см. 忧勤
ссылается на:
忧勤yōuqín
озабоченность, старание, ревностное отношение к делу; проявлять заботу (рвение), стараться, усердно трудиться
озабоченность, старание, ревностное отношение к делу; проявлять заботу (рвение), стараться, усердно трудиться
yōuláo
[with grievance and toil] 忧患劳苦
yōu láo
忧愁劳苦。
管子.牧民:「民恶忧劳,我佚乐之。」
唐.白居易.与僧智如夜话诗:「忧劳缘智巧,自喜百无能。」
yōuláo
careworn toil忧患劳苦;忧虑劳苦。
примеры:
看到那贫穷的一大家子的母亲忧劳憔悴的脸庞心里真是难受。The old woman had a careworn look on her face。
It’s sad to see the careworn face of the mother of a large poor family.