开启多人游戏的快速战斗处理。

Включает ускоренные битвы в сетевых играх.

开启单人游戏的快速战斗处理。

Включает ускоренные битвы в одиночных играх.

快速战斗（防御）

Быстрый бой (защита)

快速战斗（进攻）

Быстрый бой (нападение)

快速解决 战斗。

Покончим с этим побыс-с-стрее.

战斗霰弹枪快速弹出式弹鼓

Боевой дробовик: быстросъемный барабанный магазин

战斗霰弹枪快速弹出式弹匣

Боевой дробовик: быстросъемный магазин

战斗霰弹枪中型快速弹出式弹匣

Боевой дробовик: средний быстросъемный магазин

战斗步枪大型快速弹出式弹匣

Боевой карабин: быстросъемный большой магазин

战斗步枪标准快速弹出式弹匣

Боевой карабин: штатный быстросъемный магазин

你无法在战斗时快速旅行！

Быстрое путешествие во время боя невозможно.

你无法在战斗期间快速旅行。

Быстрое путешествие во время боя невозможно.

您不能在战斗的时候快速移动！

Во время боя быстрое перемещение недоступно!

战士之石能使你更快速地学习战斗系技能。

Знак Воина позволяет вам быстрее изучать боевые умения.

平坦地形上战斗力极强的快速远程单位。

Быстрые дальнобойные войска, очень эффективные на ровной местности.

他是血腥长牙的领导者，而且负责快速的解决每一场战斗。

Он заправляет Кровавыми хоркерами и делает так, чтобы мы всегда побеждали.

疾跑不仅可以让你在重生后快速回到战斗，也可以用来在战场上进行快速转移。

«Спринт» пригодится вам не только для того, чтобы вернуться в бой после возрождения. Он также идеально подходит для смены огневой позиции.

允许您生产异常快速和强力的 现代战车 ，以及 喷射战斗机 ，游戏中最强力的战斗机单位。

Позволяет строить современные танки - очень мощные и быстрые боевые единицы. Также открывает реактивные истребители , самые мощные истребители в игре.

能在场景中快速架设烹饪的锅炉。在附近进入战斗状态时，该道具会被破坏。

Переносная печь для готовки в полевых условиях. Она уничтожится, если вы ввяжетесь в бой рядом с ней.

文艺复兴时代的快速探索单位，视野增强并可进入远洋。战斗方式为海上近战。

Быстрый исследовательский корабль Нового времени с большим радиусом обзора и способный выходить в открытое море. Этот корабль может участвовать только в ближнем бою.

饮料与食物放在消耗物品槽中，你可以在战斗中快速使用。按下 > 或 > 即可使用，恢复你的生命值。

Пищу можно поместить в ячейки для эликсиров и еды и в случае необходимости использовать ее в бою. Нажимайте > или >, чтобы съесть или выпить содержимое ячейки и таким образом восстановить здоровье.

按{Z}进入快速选单，此选单可以让你选择在战斗时使用的法印或物品。你可以按 {Y}以施展选择的法印或按{X} 钮使用选择的物品。

Нажмите {Z}, чтобы открыть меню быстрого выбора. В этом меню вы можете выбрать Знак или приготовить предмет, который вы хотите иметь под рукой в бою. Чтобы применить выбранный Знак, нажмите {Y}. Чтобы использовать предмет, нажмите {X}.

游戏後期特别适用於侦察任务的快速舰艇，也可用於猎杀敌方潜艇。作为海上近战单位战斗。

Быстрый корабль поздних этапов игры, крайне эффективный для разведки. Может сражаться только в ближнем бою.

熬制完成后，进入物品栏即可直接使用。你也可以将魔药放进其中一个消耗物品槽，以便在战斗中快速使用。

Получившийся эликсир можно выпить непосредственно из рюкзака. Кроме того, вы можете разместить его в ячейке для еды и питья, чтобы затем использовать в бою.

机器人维修工具包可以修理战斗中被击倒的机器人同伴，而且可以加入最爱以便快速使用。人类无法对自己使用机器人维修工具包。

Ремонтные наборы для роботов чинят роботов, сломанных в бою. Их можно добавить в избранное. Нельзя использовать ремонтный набор для роботов на людях.

只有以最快速度横扫巨魔神庙祖阿曼的英雄才能驯服这些稀有的战斗坐骑。在时空枢纽中驯服它们可容易多了。

Подчинить этих созданий в стенах тролльего храма ЗулАман могли только самые стремительные герои. В Нексусе же приручить их куда легче.

你不可以在室内或者战斗中快速旅行。快速旅行时，度过的时间取决于距离。如果你有马，它会和你一起旅行。如果你快速旅行到城内，你的马会存放在附近的马厩内。

Вы не можете быстро путешествовать, когда сражаетесь или находитесь внутри помещения. При быстром перемещении проходит время, зависящее от расстояния между начальной и конечной точкой маршрута. Если у вас есть лошадь, она переместится вместе с вами, за исключением случая, когда цель вашего путешествия находится в городе - тогда лошадь окажется в ближайшей конюшне.

琥珀法师是螳螂妖社会中等级最高的法师。他们可以通过自己的魔法修补和塑造琥珀，让螳螂妖大军在战斗之后可以快速恢复。

Заклинатели янтаря – одна из высших каст богомолов. С помощью магии они придают янтарю любую нужную форму. Это помогает богомолам быстро восстанавливать силы между боями.

狂怒是在战斗中不断累积的怒火与狂暴相互快速转，最终达顶的状态。这一情绪能如星火一般，接连点燃每位战士心中激情。

Ярость — это кульминация без конца ускоряющегося хоровода злобы и насилия, которая подпитывается в горячке боя и как пожар охватывает одного воина за другим.

收复破碎海滩的战斗正在快速消耗我们的资源。但我们不能放弃，否则就等于是把我们努力获得的战果拱手让给燃烧军团。

Возвращение Расколотого берега требует много ресурсов. Мы не можем медлить, иначе Легион сведет на нет все наши достижения.

咱们快去战斗斗斗斗斗斗斗斗！

Скорее в бо-о-о-о-о-о-о-ой!

但请注意，在室内或战斗中是无法进行快速旅行的。快速旅行时，经过的时间取决于距离。如果你有马，它会和你一起旅行。如果快速旅行到城内，你的马会存放在最近的马厩内。

Вы не можете быстро путешествовать, когда сражаетесь или находитесь внутри помещения. При быстром перемещении проходит время, зависящее от расстояния между начальной и конечной точкой маршрута. Если у вас есть лошадь, она переместится вместе с вами, за исключением случая, когда цель вашего путешествия находится в городе - тогда лошадь окажется в ближайшей конюшне.

快进快出，圣骑士。我们速战速决。

Туда и обратно, паладин. Действуем быстро и точно.

葛姆雷丝！我们快没时间了！快战斗……

Гормлейт! Время уходит! Битва...

按下{T}可开启快速选单。你可从此选择法印，或将物品放入快速栏位以便在战斗中使用它们。按下{S}使用选择的法印，按下{R}来使用选择的物品。选择快速选单中央的图示来进入暝想模式。这个选单也可以让你抽出钢剑或银剑。

Нажмите {T}, чтобы открыть меню быстрого выбора. Здесь вы сможете определить Знак и предметы, которыми вы собираетесь воспользоваться в бою. Чтобы использовать выбранный Знак, нажмите {S}. Чтобы использовать предмет, нажмите {R}. Значок посередине позволит вам войти в режим медитации. Кроме того, при помощи этого меню вы сможете обнажить серебряный или стальной меч.

最後的试炼正在等着你。做好充分的准备，因为你将接连与三群对手战斗。在试炼开始前，使用在斗技场箱子中找到的物品。记得使用药水与剑刃涂油，在你的快速栏位上塞满物品将会非常有用。

Вас ждет последнее испытание, которое потребует основательной подготовки. Вы будете биться с группами противников. Перед испытанием используйте предметы из ящика на арене. Не забудьте об эликсирах и маслах для клинков, а также пополните "карманы".

护卫舰一种轻型武装的迅速战斗舰，比驱逐舰小，常为反潜水军事行动而配有武器

A fast, lightly armed warship, smaller than a destroyer, often armed for antisubmarine operations.